WARRIORS (settembre 1979)

(Roberto Fuiano)

See them, running like gods

Warriors.

See them, fighting in the name of the king

Warriors.

Truth is hidden behind the dragon tail.

The spades queen behind the beast hides her wickedness.

See them, fighting against the tyrant

soon we go to join them.

See them, fighting against the power

soon, we can’t stay here.

The girl with the luminous wings smiled to me

the tree with the emerald flowers showed me the way.

Who knows the darkness of our hearts?

Who knows what urges us from the depth?

We go along old paths

we sing again old songs

running around ourselves

will we find the passage to escape away?

Pilgrims in a foreign land

warriors.

Strangers in the enemy land

warriors.

GUERRIERI

Guardali, correre come dei

guerrieri.

Guardali, combattere in nome del re

guerrieri.

La verità è nascosta dietro la coda del drago.

La Regina di Picche dietro la belva cela la sua perfidia.

Guardali, combattere contro il tiranno

presto ci uniremo a loro.

Guardali combattere contro il potere

presto, non possiamo restare qui.

La fanciulla dalle ali luminose mi sorrise

l’albero dai fiori di smeraldo mi indicò la strada.

Chi conosce le tenebre dei nostri cuori?

Chi conosce ciò che ci spinge dal profondo?

Ripercorriamo vecchi sentieri

ricantiamo vecchie canzoni

girando intorno a noi stessi

troveremo il passaggio per venirne fuori?

Pellegrini in una terra straniera

guerrieri.

Stranieri in una terra nemica

guerrieri.