MY WAY (1975)

(Roberto Fuiano)

When you close your eyes to the sun

and dreaming rapids around

you must be sure that

your dreams can’t stop there.

If you dream sea and sand

and seagulls flying in the sky

you cannot stop in your land

but running you must be free.

So my way is just the free way

my love is just the free love

and I can’t stop my mind in a trap.

I’ve seen some children cry

and, after, words of peace

and after all these words

I’ve seen some children die.

The flying of a bird

and footsteps on the sand

it can be the last time

that my eyes see the light.

So my way is just the free way

and my love is just the free love

and I cannot stop my life in a trap.

LA MIA VIA

Quando chiudi i tuoi occhi al sole,

e sognando cascate intorno,

devi essere sicuro

che i tuoi sogni non possono fermarsi lì.

Se tu sogni mare e sabbia

e gabbiani che volano nel cielo

non puoi fermarti nella tua terra

ma correndo devi essere libero.

La mia via è solo quella della libertà

il mio amore è solo quello libero

e non posso fermare la mia mente in una trappola.

Ho visto bambini piangere

e, dopo, parole di pace

e dopo tutte le parole

ho visto bambini morire.

Il volo di un uccello

e impronte sulla sabbia

potrebbe essere l’ultima volta

che i miei occhi vedono la luce.

Così la mia via è solo quella della libertà

il mio amore è solo quello libero

e non posso fermare la mia vita in una trappola