AVALON (1988)

(Roberto Fuiano)

Here in the Holy Land

where the breeze brings fragrant smells

there is a secret wood

where time is slow.

Priestess with a crescent moon on their foreheads,

let the dark hair down gently over their shoulders.

Mother Heart is doing her magic rituals

and the Fairy People is waiting for the new moon.

Singing and dancing in dark of the night

as the sweet music of flutes spreads all around, all around.

At the end of an ancient path

where the trees are always green

there is a circle of stones

where the wise men read the sun course.

They’re offering blood for Earth fertility,

the flood-tide’s beating in everyone’s heart,

the old spirits of streams and waters

are talking to knights who left for the search.

Arms are lifted to the sky

in a world many miles away, miles away.

AVALON

Qui nella Terra Sacra

dove la brezza porta con sé fragranti essenze

vi è un bosco segreto

dove il corso del tempo è più lento.

Sacerdotesse con la falce della luna sulla fronte,

bruni capelli raccolti all’indietro scendono lievi sulle loro spalle.

Madre Terra compie i suoi magici riti

ed il Popolo Fatato attende la nuova luna.

Cantando e danzando nel buio della notte

mentre la dolce musica di flauti si spande tutt’intorno, tutt’intorno.

Alla fine di un antico sentiero

dove gli alberi sono sempre verdi

vi è un cerchio di pietre

dove vecchi saggi leggono il corso del sole.

Il sacrificio del sangue per la fertilità della Terra,

il flusso delle maree che pulsa nel cuore di ognuno,

i vecchi spiriti dei ruscelli e delle acque

parlano a cavalieri partiti per la ricerca.

Braccia che si tendono al cielo invocando la profezia

in un mondo miglia e miglia lontano.