IN YOUR WORDS (2000/2002)

(Arianna De Luca - Roberto Fuiano)

In your face

I can see another' world

where your dreams go all around

and everything else is still and quiet.

I can see, oh, I can see.

In your voice

I can hear a gentle sound

in every note

echoed on the ground

blown so softly

'till the light

fades away, fades away.

Like a horse down the shore

free from winter's cold

or like a dreamer in a cloud

just lookin' after an ancient song.

In your words

I have felt a rising day

free from all winter's rain

smilin' on the night

like angels bright

I can hear, I can hear.

Like a horse down the shore

runnin' 'till darkness falls

or like a dreamer in a cloud

just lookin' after your ancient song.

NELLE TUE PAROLE

Nel tuo volto

ai miei occhi si schiude un altro mondo

dove vagano i tuoi sogni

e tutto il resto tace e non si muove.

Posso vedere, oh, posso vedere.

Nella tua voce

ascolto un suono gentile

in ogni nota

che sulla terra riecheggia

soffiata dolcemente

fino a che la luce

non scompare, non scompare.

Come un cavallo giù in riva al mare

libero dal freddo invernale

o come un sognatore dentro una nuvola

che sta cercando un canto antico.

Nelle tue parole

ho sentito nascere un nuovo giorno

libero da ogni pioggia invernale

e sorridere nella notte

con la lucentezza degli angeli.

Come un cavallo giù in riva al mare

che corre fino a quando non cada l'oscurità

o come un sognatore dentro una nuvola

sei in cerca del tuo canto antico.