SWIFTS, SWAINS AND LEAFY LANES (1971)

(John David Gladwin)

Swifts, swains and leafy lanes

this county brings them near,

as a lover to his lass

and a woodsman to his deer.

Swifts, swains and leafy lanes

this county brings them near,

resplendent in its finery

a verdant Lincolnshire.

Thoughts of field and pasture, enrapture and capture

fair memories of my youth.

Days of love and laughter, yet laughter, thereafter

allayed to leave but truth.

Swifts, swains and leafy lanes

this county brings them near,

as a lover to his lass

and a woodsman to his deer.

Swifts, swains and leafy lanes

this county brings them near,

resplendent in its finery

a verdant Lincolnshire.

Scenes of church and prior inspire me and fire me

to dwell on times gone by.

Hours of merrymaking when pleasure were for taking

how can they all now die.

Swifts, swains and leafy lanes

this county brings them near,

as a lover to his lass

and a woodsman to his deer.

Swifts, swains and leafy lanes

this county brings them near,

resplendent in its finery

a verdant Lincolnshire.

The pain of my forlorn love has been,

this countryside of Lincoln green

Everytide warblers trilling with dulcet tones instilling,

ideas which weren't denied.

Yet brief was your bold passion for one man was not fascion,

so love is cast aside.

Swifts, swains and leafy lanes

this county brings them near,

as a lover to his lass

and a woodsman to his deer.

Swifts, swains and leafy lanes

this county brings them near,

resplendent in its finery

a verdant Lincolnshire.

ARCOLAI, CONTADINELLI E VICOLI FRONDOSI

Arcolai, contadinelli e vicoli frondosi

questa contea li riporta alla mente

come un amante all'amata

come un boscaiolo al suo cervo.

Arcolai, contadinelli e vicoli frondosi

questa contea li riporta alla mente,

fulgido nella sua eleganza

un verdeggiante Lincolnshire.

Pensieri di campi e pascoli rapiscono e catturano

bei ricordi della mia giovinezza.

Giorni di amore e risa, perfino risa, poi

acquietate a lasciare nient'altro che la verità.

Arcolai, contadinelli e vicoli frondosi

questa contea li riporta alla mente

come un amante all'amata

come un boscaiolo al suo cervo.

Arcolai, contadinelli e vicoli frondosi

questa contea li riporta alla mente,

fulgido nella sua eleganza

un verdeggiante Lincolnshire.

Scene di chiese e priori mi ispirano e mi stimolano

ad abitare in tempi passati.

Ore festose in cui godere dei piaceri

come possono ora svanire tutte?

Arcolai, contadinelli e vicoli frondosi

questa contea li riporta alla mente

come un amante all'amata

come un boscaiolo al suo cervo.

Arcolai, contadinelli e vicoli frondosi

questa contea li riporta alla mente,

fulgido nella sua eleganza

un verdeggiante Lincolnshire.

Il dolore del mio amore disperato è stata

questa parte verdeggiante della contea di Lincoln.

Il trillo degli usignoli che in ogni stagione penetra con toni melodiosi

idee che non furono rinnegate.

Tuttavia breve è stata la tua intensa passione, che per un uomo non è stata una moda,

così l'amore à stato abbandonato.

Arcolai, contadinelli e vicoli frondosi

questa contea li riporta alla mente

come un amante all'amata

come un boscaiolo al suo cervo.

Arcolai, contadinellielli e vicoli frondosi

questa contea li riporta alla mente,

fulgido nella sua eleganza

un verdeggiante Lincolnshire