SAILING (1973)

(Edward Baird)

Sailing, I'm almost sailing

waiting to sail away

silver horizon beckons

me to the salty sway.

Feeling hard but you're looking through me

seems to say that it's nothing to me at all.

See there is something not right tonight

feel that we're somehow not quite as tight.

Morning is almost touching

night with her fingertips

and I'm sure to be sailing

far from my lover's lips.

Feeling hard but you're looking through me

seems to say that it's nothing to me at all.

See there is something not right tonight

feel that we're somehow not quite as tight.

Softly, so very softly

darkness can fade away

I will leave you my blessing

and see you another day.

Feeling hard but you're looking through me

seems to say that it's nothing to me at all.

See there is something not right tonight

feel that we're somehow not quite as tight.

NAVIGANDO

Navigare, sto per navigare

aspettando di prendere il largo

un orizzonte d’argento m’invita

verso i flutti salati.

Sento indurito il cuore e tu mi stai guardando attraverso

ciò sembra dire che non è assolutamente niente per me.

Guarda, c’è qualcosa che non va stasera

sento che in qualche modo non siamo abbastanza uniti.

Il mattino sta quasi per toccare

la notte con le punta delle sue dita

e sono sicuro che sto navigando

lontano dalle labbra della mia amata.

Sento indurito il cuore e tu mi stai guardando attraverso

ciò sembra dire che non è assolutamente niente per me.

Guarda, c’è qualcosa che non va stasera

sento che in qualche modo non siamo abbastanza uniti.

Dolcemente, tanto dolcemente

le tenebre possono svanire

ti lascerò la mia benedizione

e ti vedrò un altro giorno.

Sento indurito il cuore e tu mi stai guardando attraverso

ciò sembra dire che non è assolutamente niente per me.

Guarda, c’è qualcosa che non va stasera

sento che in qualche modo non siamo abbastanza uniti.