SIR GIFLET (1982)
(Roberto Fuiano)

Calm and shallow water
there’s a warrior on the shore
waiting for the vision
of the mystic Lady of the Lake.
Tears of sincere love
washing your face
the King of Logres is dying
the time of the Knights is in the end.
Time flies as your thoughts
sadness winds
throw away the sword
and the hand appears.
Maybe one day
an other man will come
he’ll be the one
to hold it as King.

Sir Giflet

Specchio d’acqua calma
vi è un guerriero sulla riva
in attesa della visione
della mistica Signora del Lago.
Lacrime di sincero amore
bagnano il tuo volto
il Re di Logres sta morendo
il tempo dei Cavalieri volge al termine.
Il tempo vola come i tuoi pensieri
venti di tristezza
lancia via la spada
e la mano appare.
Forse un giorno
un altro uomo verrà
e sarà l’unico
ad impugnarla come Re.