Each day you pass the village green
but seldom look my way.
Each day I sit just in between
the words I want to say.
My love I've wieved you from afar
I'd woo you if I could
meet me tonight by the miller's stream
'neath mossy willowood.
I'll bring you wine & a velvet black rose
to adorn your toussled hair.
We'll drink & as the evening goes
forget our every care.
My love I've wieved you from afar
I'd woo you if I could
meet me tonight by the miller's stream
'neath mossy willowood.
I'll bring you scarves of Eastern silk
and raiments laced with gold
to grace your skin as white as milk
and shield you from the cold.
My love I've wieved you from afar
I'd woo you if I could
meet me tonight by the miller's stream
'neath mossy willowood.
While woodlands sleeping
no-one is peeping
just moonbeams leaping tonight.
So wear your clouts of satin fine
and let your hair hang low.
the leaf green nymph a spell will bind
to never let you go.
My love I've wieved you from afar
I'd woo you if I could
meet me tonight by the miller's stream
'neath mossy willowood.

Bosco di salici

Ogni giorno tu passi davanti al villaggio verde
ma è raro che guardi dalla mia parte.
Ogni giorno resto seduto esattamente
tra le parole che voglio dire.
Amore mio, ti corteggiai da lontano
Vorrei chiedere la tua mano se potessi
incontrami questa notte al ruscello del mugnaio
sotto il muscoso bosco di salici.
Ti porterò del vino e una rosa nera di velluto
per adornarti i capelli arruffati
noi berremo e non appena farà sera
dimenticheremo ogni preoccupazione.
Amore mio, ti corteggiai da lontano
vorrei chiedere la tua mano se potessi
incontrami questa notte al ruscello del mugnaio
sotto il muscoso bosco di salici.
Ti porterei fazzoletti di seta d’oriente
e vesti con lacci d’oro
per onorare la tua pelle bianca come latte
e proteggerla dal freddo.
Amore mio, ti corteggiai da lontano
vorrei chiedere la tua mano se potessi
incontrami questa notte al ruscello del mugnaio
sotto il muscoso bosco di salici.
Mentre i boschi dormono
nessuno sta guardando furtivamente
solo rimbalzano i raggi della luna questa notte.
Così indossa le tue vesti di fine seta
e sciogli i tuoi capelli
la foglia, verde ninfa, un incantesimo ti legherà
per non lasciarti più andare.
Amore mio, ti corteggiai da lontano
Vorrei chiedere la tua mano se potessi
Incontrami questa notte al ruscello del mugnaio
Sotto il muscoso bosco di salici.