THE BLACKSMITH
(Tradizionale inglese)
A blacksmith courted me nine months and better
he fairly won my heart, wrote me a letter.
With his hammer in his hand he looked so clever
and if I was with my love I’d live forever.
Oh! Where is my love gone, with his cheeks like roses
his good cross'd the sea got with primroses
I'm afraid the shining sun will burn and scorch his beauty
and if I was with my love I'd do my duty.
Strange news is come to town, strange news is carried
strange news flies up and down, that my love is married
I wish them both much joy though they don't hear me
and may God reward him well for the slighting of me.
What did you promise me when you sat beside me
you said you'd marry me, and not deny me
if I said I'd marry you it was only for to try you
so bring your witness love and I'll not deny you.
Oh! Witness have I none save God Almighty
and may He reward you well for the slighting of me.
Her lips grew pale and white it made her poor heart tremble.
Oh! To think she had not one and he proved deceitful
Il maniscalco
Un maniscalco mi corteggiò per nove mesi e più
conquistò gentilmente il mio cuore, mi scrisse una lettera.
Con il martello nella sua mano appariva così bravo
che se io fossi col mio amore vi vivrei per sempre.
Oh! Dove è andato il mio amore, con le sue guance come rose
col suo bell’aspetto attraversò il mare addobbato con primule
temo che il sole splendente bruci e rovini la sua bellezza
e se io fossi col mio amore farei il mio dovere.
Strane notizie giungono dalla città, strane notizie si susseguono
strane notizie volano su e giù, che il mio amore si è sposato
a loro auguro molta gioia sebbene non possano sentirmi
e possa Dio ben ricompensarlo per avermi disdegnato.
Cosa mi promettesti quando mi eri al fianco
dicesti che mi avresti sposato, e non rinnegato
se ti dissi di sposarti era solo per prova
così dimostrami il tuo amore e non ti tradirò mai.
Oh! Dimostra che non ho alcuno tranne Dio Onnipotente
e possa ben ricompensarti per avermi disdegnato
Le sua labbra impallidirono e il suo povero cuore tremò.
Oh! Al pensiero che lei avesse qualcuno ed egli si sentì falso. |
