MOONFAY (1983)
(Sergio Lella)

On wet of rime grass
slide her little cream feet
on Great Bear music,
as every Friday,
nimbly dances Moonfay.
Nobody hear her
and she sings in the wind
six elves only
of her eyes lovers
are playing poems full of bouncers.
Drown by her silvery voice
symbol of innocence soul
during the dark night
Leswitch lies in wait
Hidden near the Castle Gate.
But Moonfay smell in the air
her terrible stink
and with the goblins she flies away
running toward the new day.

Fata di Luna

Sull’erba umida di brina
scivolano i suoi piccoli piedi di panna
al suono del Gran Carro,
come ogni venerdì,
danza leggera Fata di Luna.
Nessuno l’ascolta
ma lei canta nel vento
soltanto sei elfi
innamorati dei suoi occhi
le recitano poesie zeppe di frottole.
Ma attirata dalla sua voce
simbolo del suo animo innocente
Leswitch si mette in agguato
nella notte oscura
nascosta presso il Cancello del Castello.
Ma Moonfay ne percepisce
il perfido fetore
e con i folletti
vola via
correndo incontro al nuovo giorno.