LADY KNIGHT (2000)
(Arianna De Luca)

Fire is burnin' behind
in the black wood
where the battle was over.
Got no time to look 'round
Lady Knight was over me.
She rushed from her hidden place
and push her sword on my breast.
She said “I have sworn eternal revenge…
after my father's death…
after my father's death”.
See the pride in her eyes
just trembling in the moonshine.
She was fair and so confused
as a starry night, as a starry night.
Smoke hung under the moon
like a bed of a silver river
rain’ smell in a big sky
when Lady Knight disappear'd
Sweet rides the horse
so calm goes the time,
the wind arises from the forest
no more heaven but in her eyes.
I don't know where my Lady is…
I don't know where my Lady is.
Far away, late at night
are you smilin' in the moonshine?
Down the river
risin' and fallin' in to the heart.
See the pride in her eyes
just trembling in the moonshine.
She was fair and so confused
as a starry night, as a starry night.
Awake, awake, Lady Knight!
return to a joyful life.
Flowers start comin'
when warriors go
hurried to happen. (three times)

La Dama Guerriero

Brucia il fuoco, laggiù
nel bosco oscuro,
dove è spenta la battaglia.
Non ebbi il tempo di guardare attorno che
la Dama Guerriero mi fu addosso.
Balzò fuori del suo nascondiglio
e spinse la spada contro il mio petto… poi disse:
“Ho giurato eterna vendetta…
dopo la morte di mio padre…
dopo la morte di mio padre:
Ma…guarda, l’orgoglio nei suoi occhi
come trema, alla luce della luna.
Era bella e così turbata
come una notte piena di stelle, come una notte piena di stelle.
Nebbia appesa sotto la luna
come il letto di un fiume d'argento,
un odore di pioggia nel vasto cielo
quando Lady Knight scomparve.
Ora, dolcemente, cavalca il destriero,
e quieto scorre il tempo,
dalla foresta s'alza il vento.
Non vidi altro cielo se non nei suoi occhi,
ma adesso non so dove è la mia Signora…
non so dov’è la mia Signora.
Lontano, a tarda notte
stai sorridendo alla luna che brilla?
Lungo il fiume
mentre affiori e sprofondi nel cuore.
Ma…guarda, l’orgoglio nei suoi occhi
come trema, alla luce della luna.
Era bella e così turbata
come una notte piena di stelle, come una notte piena di stelle.
Destati, destati, Dama Guerriero!
Torna ad una vita lieta.
Già spuntano i primi fiori
e verrà presto il giorno
in cui i guerrieri partiranno.