THE LOST WAY (2000)
(Arianna De Luca)

Took the journey to the lost way
took the journey to the lost way
beyond the town, farms and fields
where the village was screaming
goin' down the long slide.
Light spread darkly down from the high
through open doors of the secret land
and all minstrels were singin' loud
"I know this is paradise, the Dead-lost-Town".
No more shadows or sweating in the dark
about hell and dead warriors on the ground.
Like free birds in the blue of the sky
to happiness, endlessly… see as they fly! See as they fly!
Took the journey to the lost way
through open doors of the secret land
missin' back cold winters and wars
behind the curtain of much fights and remorse.
Smoothin' the horizon all 'round and 'round
the lonely warrior stepped over the wall:
stoppin' the journey to the lost way
was a blank starting to the moonlight day.
No more shame or sweating in the dark
about hell and pale children on the ground.
Like free birds in the blue of the sky
to happiness, endlessly… see as they fly! See as they fly!
Took the journey to the lost way
took the journey to the lost way
beyond the town, farms and fields
where the village was screaming
goin' down the long slide.

La perduta via

Feci il viaggio per la perduta via
oltre la città, fattorie e campi lontanissimi
dove la gente del villaggio gridava
andando giù per la lunga discesa.
La luce si diffondeva cupa verso il basso dall'alto
attraverso porte aperte della landa segreta
e tutti i menestrelli cantavano a gran voce
"Questo sì che è paradiso,
la Città Perduta dei Morti!"
Niente più ombre, né sudare al buio
per paura dell'inferno e dei guerrieri morti in terra.
Come uccelli liberi nell'azzurro del cielo
verso la felicità, senza fine… guarda come volano! Guarda come volano!
Feci il viaggio per la perduta via
attraverso porte aperte della landa segreta
dimenticando gli inverni freddi e le guerre
dietro il sipario di tante battaglie e rimorsi.
L'orizzonte lisciava tutto intorno quando
il guerriero solitario scavalcò il muretto:
fermare il viaggio per la perduta via
segnò solo un inizio in bianco
verso il giorno splendente di luna.
Niente più vergogna, né sudare al buio
per paura dell'inferno e dei fanciulli pallidi sulla terra.
Come uccelli liberi nell'azzurro del cielo
Verso la felicità, senza fine… guarda come volano! Guarda come volano!
Feci il viaggio per la perduta via
oltre la città, fattorie e campi lontanissimi
dove la gente del villaggio gridava
andando giù per la lunga discesa.