SAFETY IN GOD ALONE (1971)
(John David Gladwin)

Lighten our darkness, and show the way
to a land of love and plenty and a pillow for my head to lay.
Oh Lord this burden's tiresome and weakness makes me stray,
oh guide this lonely soul, in hope to You I pray.
Light up all your candles
keep the vigil tonight,
praying for salvation
for it's always just in sight.
Tho' life is filled with hardships and mortal flesh is frail,
out striving for perfection seems always doomed to fail.
Don't despair faint hearted, lift up your mourning veils
and forge on fearlessly, seek out that Holy Grail.
Light up all your candles
keep the vigil tonight,
praying for salvation
for it's always just in sight.
And when times are troubled and seeds of fear are sown,
the world appears to crumble, and dreams are turned to stone,
beware evil doers, for all your sins atone,
and heed the pilgrims cry "safety in God alone".
Light up all your candles
keep the vigil tonight,
praying for salvation
for it's always just in sight.

Solo in Dio la salvezza

Rischiara la nostra tenebra, e mostra la via
verso una terra di amore e abbondanza, e un cuscino per poggiare la mia testa.
Oh Signore, questo fardello è faticoso e la debolezza mi fa allontanare
oh guida questa anima solitaria, ti prego sperando in te.
Accendi tutte le tue candele
vigila questa notte
pregando per la salvezza
perché essa è sempre appena in vista.
Quantunque la vita è piena di stenti e la carne mortale è debole,
la lotta per la perfezione sembra sempre destinata a fallire.
I vigliacchi non disperano, sollevano i tuoi veli di lutto
e tirano avanti senza paura, cercando fuori quello Spirito Santo.
Accendi tutte le tue candele
vigila questa notte
pregando per la salvezza
perché essa è sempre appena in vista.
E quando i tempi sono difficili e il germe della paura seminato,
il mondo sembra franare, e i sogni sono volti a scagliare pietre,
state attenti malfattori a espiare tutti i vostri peccati
e badate al grido dei pellegrini “solo in Dio la salvezza”.
Accendi tutte le tue candele
vigila questa notte
pregando per la salvezza
perché essa è sempre appena in vista.